Повідомлень у темі: 261

[Котобегемот]

Discussion thread for non russian players of CP-2.1

 

Feel free to discuss anything about CP-2. Also you can use theme specific threads to receive faster and more detailed answers. See screenshots and video in Guide for help.

 

Update of the translation of the game relevant to patch 7.3 (Ukrainian, French, Polish, English): Link
Installation: download the file and place in the directory with the game.
Delete: the file will be deleted automatically when you install the next patch.

 

Эта тема только для англоговорящих игроков. В ней разрешается писать посты только на английском языке. Флуд запрещен. За любое нарушение сутки чтения и 3 очка в шкалу.

Повідомлення відредагував Winsor: 08 травень 2019 - 15:07

[jarni sam]

Tuxuu,

So far in the cordon, Wolf, Sidorovich, and Petruha use English voice from original SoC. I remember in OP-2, it was not.

Those VOs were taken from original game. No VOs for CP or any mods it is based on exist. It was hard to find somebody to help with text translation, VO... almost impossible.

[Sir Barmalei]

VO... almost impossible.

 

Send me all data needed to be voiced over. Or just post it here. And some voice-over examples from original stalker woud be very good. I'll see what I can do.

[jarni sam]

Send me all data needed to be voiced over

Text is not ready yet. VO should be based on it.

[mrghsc]

I'm in Dark Hollow, trying to find the mercenary commander PDA. I destroyed the BTR and all three mortars , i even found the secret cave , but i can't find the PDA with the code- and i checked all the dead mercs and bandits. Someone please tell me where is the PDA ( at least a hint?)

 

Thank you and a Happy New Year

[Strelok]

mrghsc, There is a gas station, walk beside her.

And you happy new year.

[mrghsc]

Strelok,

 

Thank you , but i can't find it. I spent the last hour searching the bushes and trees around the gas station  ( i already did it before ). It's night,so i hoped the PDA will glow in the dark,but no luck. I even tried the numbers you can see when standing in the front of the gas station ( like in OGSE, that's why i knew where the secret cave is).  Please tell me , where is the PDA?

The objectives of the  task are in English,but the task description is in Russian, i have no idea what it says. I knew i have to go to Dark Hollow only because i recognized it's Russian name.

[Strelok]

mrghsc, Lay out a save, help.

[mrghsc]

Strelok, 

 

here it is 

 

[Strelok]

mrghsc, переиграй заново с захода на локацию. И обыскивай трупы. По твоей игре не понять где их искать надо.

[mrghsc]

Strelok,

 

I'm not sure i understand ( i translated your answer) . Should i replay  from the beginning of the map? There's more bodies or just the ones i'm responsible for? I already checked those.

[mrghsc]

[member = mrghsc] ,

 

Well, thank you. I missed a body, now i found the PDA.  ( and i can see what the code means)

Повідомлення відредагував mrghsc: 02 січень 2019 - 13:12

[mrghsc]

Hello and I need some help again,please.

1. I took Sakharov's job for the walkie-talkie, i met the two guys coming from Wild Territory,but none of them has it ( i always bought the thing from one of them and job solved). There's a Russian dialogue with one of the environmentalists that i don't understand, There's something i have to do,somewhere,to get the walkie-talkie?

and

2. Sakharov again. If i get it right,there's a job about... escaped rats, i think. Again,dialogue in Russian and i have no idea what to do.

Some news about the English translation?

 

Thank you

[Strelok]

mrghsc, In the Wild Territory

[pukekiller]

mrghsc, the english localization is making progress. i'm part of the op 2.1 localization team, and i'm working hard on it every day. there's also the fact that a whole bunch of other guys are working on it too. i can't give out any promises as to when it'll be out, but progress isn't slow

Повідомлення відредагував pukekiller: 07 січень 2019 - 16:47

[mrghsc]

pukekiller,

 

Thank you for the info and good luck with the translation.  

[Pressure]

pukekiller,

Ty pukekiller and the genies of the zone. I was hoping to see you guys translating this mod. Everything you you guys did is professional. You are a Godsend to the English speaking community.

[pukekiller]

Pressure, thanks for the words of encouragement ))

[jarni sam]

and i'm working hard on it every day

Keep going. Even though I'm not reading all of it, I can say that your translation is really, really good!

[mrghsc]

I found an error in the English translation - the recipe for Living Heart says to use the ''electra'' anomaly for cooking. Actually,you need to use the ''snow'' anomaly.

I started the ''rare weapons'' quest,got the medicine for Thunder but he disappeared from Sakharov's bunker. Prof. gave me the PDA and the medicine,it seems. Now i  need to go to X18 for the stash. Russian dialogue so , someone can tell me.please,is the same spot as in Cumulative Pack 2? What happened with Thunder,is he dead or i have to search for him?

Thank you

[Tuxuu]

Thanks, I will add error to backlog.

Повідомлення відредагував Tuxuu: 10 січень 2019 - 07:15