А
Альфа/Альфа-страйк/Альфа-дамаг — разовый урон, урон наносимый одним выстрелом.
Альфатапок/Недотапок — немецкий тяжёлый танк VK 4502 (P) Ausf. A.
Амерзетка — американский средний танк М4А2Е4.
Арта — самоходная артиллерийская установка или САУ.
Арлекино/Ариель — французский тяжёлый танк ARL 44 ARL V39.
AFK/АФК (от англ. «Away From Keyboard» — ушёл от клавиатуры) — обозначение танка, одиноко стоящего на респе.
Б
БатШат/Бэтмен/БЧ — французский средний танк Bat Chatillon 25t реже: Bat Chatillon 155 55 и Bat Chatillon 155 58.
ББ/Бэбэшка/Болванка — бронебойный снаряд.
Барабанщик — танки с барабанным заряжанием.
Рама/Канадец — средний танк Ram-II.
Батон/Патрон — американский средний танк М46 "Паттон".
БДСМ/Ведро/Гиббон — французский тяжёлый BDR G1B.
Бешеная Табуретка — советские лёгкие танки БТ-2 и БТ-7 чаще американский легкий танк Т71.
Бизон — немецкая САУ Sturmpanzer I Bison.
Блайндшот (от англ. «Blind shot» — выстрел вслепую) — выстрел по танку, не находящемуся в засвете.
Блоха/Болид — американский лёгкий танк T2 Light Tank.
Бревномет/Фугасница/ — короткоствольные 152мм; 105мм и 75мм пушки.
Брежнев - тяжелый танк Великобритании Churchill VII с топовой башней.
Брелок — танк низкого уровня (чаще MC-1) во взводе с танками гораздо более высоких уровней.
Буратино/Буратос/Бур — советская САУ С-51.
В
Вайн (от англ. «Whine», — ныть, жаловаться) — большое количество жалоб, чаще всего неоправданных.
Валенок — советская САУ Объект 212.
Валентина/Валя — танк Валентайн.
Ваншот (от англ. «One shot», — один выстрел) — убийство с одного выстрела танка со 100 % здоровьем. Или же сама машина, которая для игрока представляет цель, уничтожаемая, как правило, с одного выстрела.
ВБР — Великий Белорусский Рандом. Название генератора случайных чисел, отвечающих за такие «плавающие» вещи как точное значение пробития и повреждений конкретного выстрела, куда именно в круге сведения он пойдет, баланс команд и т.п.
Ведьма/Адская кошка — американская ПТ-САУ M18 Hellcat.
Вертолет — советский средний танк Т-44.
ВКшка/ВКаха/Вика — практически любой немецкий прототип, название которого начинается с букв VK, чаще всего подразумеваются танки VK3601(H) или VK3001(H)/(P).
Вольво/Вульверин/Россомаха — американская ПТ-САУ M10 Wolverine.
Вошь/Фош/Фоч — французская ПТ-САУ AMX 50 Foch и AMX 50 Foch 155.
Г
Гиви — немецкие САУ: Gw-Tiger, Gw-Tiger (Р), Gw-Panther, GW Typ E.
Голда — боеприпасы и снаряжение, покупаемое за золото. Также — игровые деньги, которые можно приобрести лишь за реальную валюту, выиграть по акциям, или за участие в войне на глобальной карте.
Голдоплюй — игрок, часто использующий премиумные снаряды.
Горбатая Гора — американский средний танк M3 Lee.
Гчкисс/Гоч/Минимаус/Песочный маус — немецкий лёгкий танк PzKpfw 38H735 (f) так же французкий легкий танк Н35.
Гриль/Кура — немецкая САУ Grille.
Гусь/Утка/Утконос — американский тяжёлый танк M6A2E1.
Гусли — гусеницы танка.
Д
Деф/Дефить — (англ. «defence», — оборона) охранять конкретную точку или направление от атаки противника.
ДПМ — (от англ. damage per minute, DPM, — урон в минуту) характеристика орудия, выраженная в виде среднего урона, наносимого врагу за одну минуту.
Джамбо - американский средний танк M4A3E2 Sherman Jumbo
Дырокол/Игломет — советская танковая пушка 57мм ЗиС-4 или английская QF 6 pounder (за высокую бронебойность и скорострельность при невысоком уроне). Также иногда называют танк Т-34 с этой пушкой. В более широком смысле — любое скорострельное орудие с высоким пробитием и небольшим разовым уроном.
Дятел — французский тяжёлый танк 8-10 уровней с барабанной системой заряжания AMX 50 100, AMX 50 120 или AMX 50B.
Дно/Днище/Рак/Краб/Олень — неопытный игрок с низкими показателями внутриигровой статистики.
Е/Ё
Ежик/Енот — немецкие танки серии Е: E-50, Е-50М, E-75, E-100.
Ёлка — французский лёгкий танк ЕLC AMX.
Ж
Жаба/Лягушка/Франц/Лягушатник — прозвище французских танков, а так же отчасти Британской самоходки АТ-7.
Железный Капут — немецкий тяжёлый танк PzKpfw B2 740(f) реже КВ-5 и КВ-4.
З
Засветить — обнаружить вражеские танки, когда на экране появляются отметки, обозначающие противника.
Зверобой — СУ-152 и ИСУ-152. Историческое название этих самоходок за успешное применение против немецких танков «Тигр» и «Пантера».
Зерги — средние танки во время групповой атаки.
И
Имба (от англ. «Imbalanced», — несбалансированный) — танк, значительно превосходящий другую технику его уровня.
К
Кактус — очень трудная и неприятная в освоении и использовании машина, которую тем не менее необходимо пройти в боях.
Карета — американская ПТ-САУ Т82.
Картон/Фанера — тонкая броня.
Карусель/ — езда на маневренном СТ или ЛТ вокруг неповоротливого ТТ или ПТ с обстрелом уязвимых мест.
Карусель танков/Техники — список техники в ангаре.
Квас — советский тяжёлый танк КВ-1С.
КД — от англ. «cooldown», — перезарядк).
Китаец/Tупе/Тайп/Тип/Тупой — прозвище китайских танков Type 59, Type 62 и Type 58.
Клинч — защитные действия, сковывание атакующих действий противника путем упора вплотную, лоб в лоб.
Клоп/Мотоцикл — советский лёгкий танк Т-50-2.
Конверт - британский ЛТ Covenanter
Комета/Комет — британский средний танк Comet.
Коник — немецкое орудие 7,5 см KwK 41 L/58 konisch.
Кон/Конь — британский тяжелый танк Conqueror.
Коробочка — окружение несколькими танками какого—либо танка врага с целью лишить его возможности двигаться.
КоТэ/КТ/Королевский тигр — немецкий тяжёлый танк PzKpfw VIB Tiger II.
Кошак — немецкие танки, имеющие «кошачие» названия.
Кран/Цапля/Рыбак — советская САУ СУ-8.
Серебро — кредиты (игровая валюта).
Крит — (от англ. «critical», — критический) критическое повреждение модуля (БК, орудия и т.д.).
Критосборник — танк, уязвимый к критическим повреждениям.
Круг почета — выезд среднего или лёгкого танка в начале боя в район центра карты с последующим быстрым возвратом на базу. Цель — засветить врага ещё на его базе.
Крусайдер/Крузер — английский ЛТ 5 уровня Crusader.
Курятник — французкая премиумная ПТ-САУ FCM36 PaK40.
Кустодрочер — танк, постоянно сидящий в кустах и использующий тактику боя ПТ-САУ.
Л
Лампочка Ильича/Лампочка/Лампа — перк «Шестое чувство» за символ лампочку. Появление (зажигание) «Лампочки» означает обнаружение танка врагом.
Лев/Лёва/Лоше — немецкий тяжёлый танк Löwe.
Левша/Лефша/Лефаш — французская САУ 105 leFH18B2.
Лео — немецкий лёгкий танк VK1602 Leopard.
Лолтрактор — немецкий лёгкий танк Leichttraktor.
Лора/Лорка — в зависимости от контекста одна из машин марки Lorraine: Lorraine 40 t, Lorraine39 L AM, Lorraine155 50, Lorraine155 51.
ЛТ — лёгкий танк.
Луноход/Семерка — советский тяжёлый танк ИС-7.
Луч/Лукс/Рысь — немецкий лёгкий танк PzKpfw II Luchs.
М
Мажор — владелец премиумного танка.
Мазай/Мразев/Мчазев — американский средний танк M4A3E8 Sherman.
Машина смерти-1/Моська — советский лёгкий танк MC-1.
Маусган — орудие 12,8 cm KwK 44 L/55 (орудие танка Maus). Также маусганом именуют и его противотанковую версию 12,8 cm PaK 44 L/55.
Мерс/Мерседес/Мерин — немецкие средние танки VK3002(DB) и VK3001(DB).
МиниПаттон/Чаффи/Чаффик — американский лёгкий танк M24 Chaffee.
Мотя/Мать — средний танк Матильда.
Мышь/Мышонок — немецкий тяжёлый танк Maus.
Мясо — слабая техника, не способная оказать влияния на исход боя.
Н
На барабане — танк с барабаном заряжания в момент его перезарядки. В это время танк как правило беззащитен, т.к. не может стрелять.
Нагиб/педобирство — игра на технике 1-4 лвл с целью получения всяких медалей и поднятия статистики игрока.
Неберунг — игрок, ультимативно (вплоть до огня по своим) требующий от сокомандников не брать базу противника, а добить все вражеские танки.
Нерф — сухудшение характеристик техники или отдельных модулей.
НЛД/НБЛ — нижняя лобовая деталь танка (нижний бронелист). Считается уязвимым местом из-за меньшей толщины и угла наклона.
Нычка — места на карте, где можно укрыться от врагов.
О
Объедок — советские ПТ-САУ Объект 704, Объект 263 и Объект 268. Также употребляется советские САУ Объект 212 и Объект 261.
Обвес — дополнительное оборудование.
ОФ/Фугас — осколочно-фугасный снаряд.
Однокнопочные — артилерия (чаще с долгой перезарядкой)
Оленемер/Оленеметр — мод для игры, считывающий статистику игроков с сервера и умеющий отображать ее в бою.
Олень/Алень — прозвище неопытного игрока. Характерные черты: сбивание в стаи и быстрая бессмысленная гибель в них.
Ололораш/стадо — атака команды или большей части танков команды одним флангом, как правило, заканчивающаяся провалом.
Ололосвет/Нубосвет — ранний прорыв лёгких танков на вражескую базу с целью обнаружения как можно большего числа врагов и получения медали «Разведчик». Обычно подобный манёвр совершенно не скоординирован с действиями команды (танки и артиллерия ещё не успели занять позиции для ведения огня, либо артиллерия отсутствует вовсе) и заканчивается бесполезной гибелью танков.
П
Пазик/ПЦ/ПЗ — немецкие лёгкие и средние танки PzKpfw.
Папка/Отец/Батька — опытный игрок.
Педобир - умелый игрок с опытом и играющий в песочнице с целью получения всяких медалей и поднятия статистики игрока.
Перк/Перки — дополнительные специальности экипажа.
Перш/Персик — американский средний танк M26 Pershing.
Песочница/Песок — бои для машин 1-4 уровня. Отличаются ограниченным набором карт (1-3 уровни)
Пигр — немецкий тяжёлый танк PzVI Tiger(P) (от сложения Порше и Тигр).
Плюшка/Плюха — снаряд.
Порш/Порше — VK3001(P), либо PzVI Tiger(P) («(P)» в названии танка значит «Porsche»).
Прага - немецкие ЛТ PzKpfw 35(t) , PzKpfw 38(t) и PzKpfw 38 nA.
Прем — в зависимости от контекста может означать как премиум-аккаунт, так и премиум-танк — покупаемый за золото.
Черный властелин — британский танк 7 уровня Black Prince.
ПТ/ПТшка — ПТ-САУ.
Р
Разбор/Фокус — сосредоточенная и обычно успешная атака двумя-тремя танками одной, более мощной цели.
Расходники — снаряжение танка.
Раш — (от англ. «to rush», — торопиться, резко ворваться) групповая атака натиском на выбранное направление противника с целью его прорыва.
Рентген/Рентгеновский засвет — 100% обнаружение противника на расстоянии меньше 50м без непосредственной видимости.
Респ — (от англ. «respawn», — перерождение) место, где игроки появляются на карте в начале игры.
Розетка/Электрик/Электричка — советский тяжёлый танк КВ-220.
Рейлган — орудия ПТ 9-10 уровней, из-за огромного пробития.
Рога — стереотруба
Ромб — расположение своего танка под углом к противнику с целью увеличения угла встречи снаряда с броней, что повышает шансы танка получить непробитие\рикошет.
С
САУ — самоходная артиллерийская установка.
Сбить/Снять звезду — получить удвоенный (х2/x3/x5) опыт за первую победу в день на каком-либо танке.
Светляк — игрок на быстром легком танке — разведчик.
Сейф — снаряд САУ, покупаемый за игровое золото.
Сербоголда — премиумные снаряды, купленные за кредиты.
Скворечник — башня танка КВ-2 или стоковая башня ARL 44.
Скилл — от англ. «skill» — умение, навык, опыт
Сковородка — немецкая ПТ-САУ JagdPz IV.
Слив — поражение с разгромным счётом (например 15:2),в более широком смысле — поражение команды.
Сом/Сомик/Сомуа — PzKpfw S35 739 (f)\Somua S-40.
Совок — советский танк.
Сплэш — урон от взрывной волны и осколков ОФ снаряда.
Спичка — стоковая пушка малого калибра, устанавливаемая в крупные танки (чаще всего стоковая пушка, нецелесообразно устанавливаемая в башню КВ-2).
СТ — средний танк.
Статист — игрок с хорошей статистикой боёв. Также игрок, для которого улучшение игровой статистики является основной целью в игре.
Сток — танк в базовой/стандартной комплектации. Покупается танк в стоковом состоянии.
Сотка/Эстонец — немецкий тяжёлый танк E-100.
Ступа/Штупа/Шушпанцер/Шприц — немецкая САУ Sturmpanzer II.
Т
Танковать — привлекать на себя внимание противников и соответственно принимать на себя их урон. Распространённая тактика для танков с крепкой бронёй и большим запасом прочности.
Тапок/Лапоть — немецкий тяжёлый танк VK4502(P) Ausf. B.
Таракан — советский средний танк Т-54.
Твинк — второй (третий и так далее) игровой аккаунт одного и того же пользователя. Создается опытными игроками с целью иметь хорошую статистику на аккаунте.
Телевизор — американская ПТ-САУ Т18.
Тетрарх/Тетрадка/Тетрис — лёгкий танк MkVII Tetrarch.
Тимкил (от англ. «team kill», — убийство команды) — уничтожение танка своей команды. Соответственно, «тимкиллер» — игрок, убивающий союзников.
Толстопард/Утюг — немецкий лёгкий танк танк VK 2801 так как представляет собой по сути VK 1602 Leopard с более мощной бронёй и вооружением.
Топ/Топовый — самый сильный танк в команде; первая пятерка танков в списке игроков перед началом боя. Также танк с полностью исследованными и установленными модулями в самой лучшей конфигурации.
Тортилла/Тортик — британская ПТ-САУ A39 Tortoise
Трамвай/Автобус — советский средний танк Т-28.
Трассер/Трасса — след от только что произведенного выстрела. Позволяет иногда попасть в противника даже без «засвета».
Трассеродрочер — любая САУ следящая за базой противника, а именно за трассерами орудий вражеских САУ, в последствии их уничтожая.
ТТ/Тяж — тяжёлый танк.
У
УВН — углы вертикальной наводки.
УГН — углы горизонтальной наводки.
Удочка — немецкие орудия 7,5 см KwK 45 L/100 и 8,8 см KwK 46 L/100 (из-за большой длины).
Утёнок/Уточка — французская ПТ-САУ RenaultFT AC также советская САУ СУ-18.
Ф
Фан — (от англ. «fun», — удовольствие) игра ради удовольствия и развлечения.
Фарм — (от англ. «farm») игра с целью получения игровой валюты (основная цель — заработок денег, а не победа команды) и реже — опыта.
Федя/Фёдор — немецкая ПТ-САУ Ferdinand.
Фрагодрочер — игрок, не участвующий в основном бою, не тратит свои "HP", не помогает в бою. В течение боя добивает вражеских подранков с целью получения игровых достижений. Не заинтересован в исходе боя и командной игре. Главное для него количество "Фрагов", набитых в игре.
Х
Химки — карта Химмельсдорф.
Холодильник/Холод — советская САУ СУ-14.
Хуммель/Хума/Шмель — немецкая САУ Hummel.
Ч
Чебурашка — американский тяжёлый танк T29. Прозвище получил из-за характерных "ушей" дальномера на топовой башне.
Чемодан — снаряд САУ.
Пельмень — немецкая ПТ-САУ Hetzer, за характерную форму.
Черепаха — ПТ-САУ T95 и все британские ПТ-САУ V-IX уровня включительно за характерный силуэт и особенности динамики.
Черч/Лодка/Корабль пустыни — советский премиумный танк Churchill и британские танки Churchill I и Churchill VII.
Чифтен/Чифа — британский средний танк FV4202(105)
Чихуа-хуа — Type 2597 Chi-Ha.
Чугун — E-75.
Ш
Шайтан — советский тяжёлый танк КВ-2 с орудием 152 мм.
Шайтан-труба/Бревномет — короткоствольная пушка 152 мм М-10.
Швабра/Палка — орудие 107 мм ЗиС-6.
Шерминатор- американский СТ V уровня М4 Sherman со 105 мм фугасницей на голдовых снарядах.
Шкода/Чех — PzKpfw 38 nA. Также чехами называют PzKpfw 35(t) и реже PzKpfw 38(t), T-15, T-25.
Шпрот — американская ПТ-САУ 8 уровня T28_Prototype
Щука — советский тяжёлый танк ИС-3, реже — ИС-8 и ИС-7.Этот термин объясняется "Щучьим носом" в строении лобовой брони этих танков.
Э
Экран — внешний съёмный (дублирующий) слой брони, предназначенный для дополнительной защиты, в игре частично или полностью поглощает урон снарядов.
Экспа (от англ. «experience») — опыт, количество специальных очков. Дается в WoT для открытия нового оборудования, техники и прокачки экипажа и перков. Даётся в конце боя, в зависимости от вклада игрока. Существуют бонусы на увеличенный опыт ежедневный или по акциям, а также при покупке премиум-аккаунта.
Эстонский свет — AMX 40 за необычное сочетание класса и динамики.
Я
Яга — немецкая ПТ-САУ Jagdpanther.
Ягодный — немецкая ПТ-САУ Jagdtiger.
Япестои — немецкая ПТ-САУ JagdPz E-100.